Social functions of education: between reproduction and change through the manifest and hidden curriculum
|
Funcions socials de l’educació: entre la reproducció i el canvi a través del currículum manifest i ocult
|
Font: MaCoCu
|
This is the hidden curriculum.
|
Això és el currículum ocult.
|
Font: NLLB
|
Some call it "the hidden curriculum."
|
D’això en diuen el "currículum ocult".
|
Font: NLLB
|
There is what we call hidden curriculum.
|
És el que podem anomenar currículum ocult.
|
Font: NLLB
|
A hidden curriculum is a side effect of an education.
|
El currículum ocult és un efecte secundari de l’educació.
|
Font: NLLB
|
When a teacher gets up and says that they have the authority in class and that nobody can question that, they are not saying that they are teaching them to be passive and not demand responsibilities of the powers, but that the hidden curriculum is very clear.
|
Quan un docent s’aixeca i diu que té l’autoritat a la classe i no la pot qüestionar ningú, el que no es diu és que els està ensenyant a ser passius i a no demanar responsabilitats al poder; no ho diu, però el currículum ocult és molt clar.
|
Font: MaCoCu
|
However, this participation does not form part of the explicit curriculum but is known as the hidden curriculum.
|
Ara bé, aquesta participació no forma part del currículum explícit, sinó del que es denomina currículum ocult.
|
Font: NLLB
|
Inherent to revolutionary praxis is a pedagogical commitment to critically engage the deceptive domestication of the hidden curriculum—that begins in preschool with fairy tales, progresses to college readiness discourse in high school, and extends to the careerism of university formation—and unveil with students the prevailing injustices that have become normalized in their psyches.
|
És inherent a la praxi revolucionària un compromís pedagògic per combatre de manera crítica l’enganyosa domesticació del pla d’estudis ocult —que comença a preescolar amb els contes, continua a l’educació secundària amb el discurs sobre la preparació per cursar estudis universitaris i s’acaba amb una formació universitària orientada al món laboral—.
|
Font: MaCoCu
|
This study has been published in an academic journal: (PDF) Tolerance Education in the Hidden Curriculum
|
Aquest estudi ha estat publicat en una revista acadèmica: (PDF) L’educació per a la tolerància al currículum ocult
|
Font: AINA
|
When you put children into a series of rows and tell them that they cannot talk and that they have to listen to you as teacher, the hidden curriculum that is being transmitted is that they do not have the right to talk, that they do not have the right to be part of the way of educating.
|
Quan poses els infants en files i els dius que no poden parlar i t’han d’escoltar a tu com a professor, el currículum ocult que es transmet és que no tenen dret a parlar, no tenen dret a ser part de la forma d’educar.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|